Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 2026-10-03

1. À propos de ces conditions

Les présentes conditions fixent les règles d’utilisation de l’app iOS Uchistock (l’« App »), proposée par Ask White, développeur indépendant établi au Japon (« nous »). En installant ou en utilisant l’App, vous acceptez ces conditions ainsi que le contrat de licence utilisateur final standard d’Apple (EULA), qui s’applique en complément. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’App.

2. Ce que fait l’App

L’App sert à gérer les stocks de la maison : elle permet d’enregistrer les aliments du frigo et du congélateur et les produits du quotidien comme la lessive ou le papier toilette — ce que vous avez, en quelle quantité et jusqu’à quelle date — puis d’afficher les dates, d’envoyer des rappels et de préparer une liste de courses.

3. Fonctions gratuites et Uchistock Pro

• Les fonctions de base — ajout d’articles, gestion des emplacements, dates en couleur et tri, rappels de date, enregistrement « Utilisé » et « Acheté », liste de courses, recherche de recettes, recherche et filtres, sauvegarde iCloud — sont gratuites. Le nombre d’articles et la durée de l’historique ne sont pas limités, et ces fonctions ne deviendront pas payantes plus tard.
• Uchistock Pro est un achat intégré unique (non consommable). Son prix est de 500 yens au Japon ; dans les autres pays et régions, c’est le prix équivalent affiché dans l’App Store. Ce n’est pas un abonnement : il n’est jamais renouvelé ni facturé automatiquement. L’App ne contient aucune publicité.
• Uchistock Pro débloque : la saisie par code-barres, l’ajout depuis une photo de ticket ou d’étiquette, les listes enregistrées, le lancement du partage en famille en temps réel, les statistiques, la prévision de rupture, le mode réserves d’urgence, les rappels détaillés, les widgets, les thèmes et l’export CSV.
• Les achats et paiements sont gérés par Apple. Avec le même compte Apple, vous pouvez restaurer votre achat sur un nouvel appareil ou après réinstallation grâce à « Restaurer l’achat » dans l’App.
• Les remboursements sont décidés et traités par Apple selon ses règles. Faites votre demande via Signaler un problème d’Apple. Nous ne pouvons pas rembourser directement.

4. Où sont stockées vos données

• Vos données sont stockées sur votre appareil et dans votre propre iCloud (base de données privée CloudKit), et se synchronisent entre les appareils utilisant le même compte Apple. Nous n’exploitons aucun serveur pour les données de l’App et ne pouvons pas voir vos données.
• L’utilisation d’iCloud nécessite une connexion avec un compte Apple et de l’espace iCloud disponible. La disponibilité d’iCloud, le moment de la synchronisation et l’espace de stockage dépendent d’Apple ; nous ne pouvons pas les garantir.

5. Partage en famille

• Le partage en famille repose sur le partage iCloud d’Apple. Aucune inscription n’est nécessaire et vos données ne passent par aucun serveur Uchistock.
• Les données partagées sont stockées dans l’iCloud de la personne qui a lancé le partage (le propriétaire), et seules les personnes qu’il invite peuvent les consulter et les modifier. Les invités peuvent voir et changer le stock, la liste de courses et l’historique partagés : choisissez donc avec soin qui vous invitez.
• Lancer un partage nécessite Uchistock Pro. Les membres invités peuvent rejoindre le partage et modifier les données gratuitement, sans rien acheter.
• Le propriétaire peut arrêter le partage ou retirer des participants à tout moment, et les participants peuvent quitter le partage à tout moment. Une fois le partage arrêté, les participants n’ont plus accès aux données partagées.

6. Appareil photo

• L’appareil photo sert uniquement à lire les codes-barres et à lire le texte des tickets de caisse et des étiquettes (ainsi qu’à photographier un article si vous le souhaitez).
• La reconnaissance du texte se fait sur votre appareil. Sous iOS 26 ou ultérieur avec Apple Intelligence, les noms d’articles peuvent être mis en forme sur l’appareil. Les images utilisées pour la lecture ne sont ni enregistrées ni envoyées.
• Les résultats sont toujours présentés comme des propositions sur un écran de vérification, et ne sont ajoutés qu’après votre contrôle et vos corrections. La reconnaissance peut comporter des erreurs.
• Les codes-barres que vous apprenez à l’App sont stockés sur votre appareil et dans votre iCloud (ou dans l’espace partagé pendant un partage). Aucune base de données produits n’est utilisée.

7. Les dates et quantités de réserve sont indicatives (important)

• Les couleurs, jours restants et rappels sont des repères basés sur les dates que vous saisissez. C’est à vous de juger si un aliment peut être consommé, en vérifiant l’emballage (DLC « à consommer jusqu’au », DDM « à consommer de préférence avant », conditions de conservation) et l’état du produit.
• Les quantités de réserve conseillées (par exemple 3 L d’eau par personne et par jour), les prévisions de rupture et les montants estimés des statistiques sont des repères généraux ou des estimations à partir de vos saisies ; ils ne sont garantis ni exacts ni suffisants.
• Les rappels peuvent arriver en retard ou ne pas arriver selon les réglages et l’état de l’appareil (notifications désactivées, mode Concentration, batterie, etc.).

8. Sites de recettes externes

La recherche de recettes ouvre la page de recherche d’un site de recettes externe avec les ingrédients choisis. L’App ne contient aucune recette. Les sites externes relèvent des conditions de leurs propres éditeurs et nous ne sommes pas responsables de leur contenu.

9. Utilisations interdites

Il est interdit d’utiliser l’App à des fins illicites, de la décompiler, de la modifier ou de la redistribuer, ou de perturber le fonctionnement de l’App ou des services d’autres utilisateurs ou de tiers.

10. Exclusion et limitation de responsabilité

• Nous ne garantissons pas que l’App fonctionnera toujours correctement, qu’elle conviendra à un usage particulier ni que les données ne seront jamais perdues. Pour vos données importantes, gardez iCloud activé.
• Nous ne sommes pas responsables des dommages liés à votre utilisation de l’App, sauf faute intentionnelle ou faute lourde de notre part.
• En cas de faute légère de notre part, notre responsabilité est limitée aux dommages ordinaires réellement subis, dans la limite du montant que vous nous avez payé pour l’App (le prix d’Uchistock Pro).
• Toute clause de ces conditions qui serait nulle au regard de la loi japonaise sur les contrats de consommation (Consumer Contract Act) ou d’une autre loi applicable ne s’applique que dans la mesure permise par cette loi. Rien dans ces conditions n’exclut ni ne limite notre responsabilité en cas de faute intentionnelle ou lourde, ni les droits auxquels vous ne pouvez pas renoncer en tant que consommateur.

11. Droits

Les droits d’auteur et autres droits sur l’App appartiennent à nous ou à leurs titulaires respectifs. Les données que vous saisissez vous appartiennent.

12. Modifications et fin du service

Nous pouvons modifier l’App ou ces conditions. En cas de modification des conditions, nous publierons les changements et la date sur cette page, et signalerons les changements importants dans l’App. Si vous continuez à utiliser l’App après une modification, vous acceptez les conditions mises à jour. Si nous cessons de proposer l’App, nous nous efforcerons de vous prévenir à l’avance ; les données stockées sur votre appareil et dans votre iCloud restent sous votre contrôle.

13. Droit applicable et juridiction

Ces conditions sont régies par le droit japonais. Le tribunal de district de Tokyo est seul compétent en première instance pour tout litige relatif à l’App.

14. Contact

Pour toute question sur ces conditions, utilisez le formulaire de la page Assistance.